La stampa su carta dal libro "Kräuterbuch" di Leonhart Fuchs del 1643 (una ristampa eseguita a Basilea sotto il nome completo: "Vollkommenes, und mit Lebendigen Farben vorgebildetes and geziertes Kräuter Buch, Worin viel hundert Kräuter, Gewächse, nach ihrem Geschlechte, Nahmen, Gestalt, Art, Zeit, Vermehrung, Wertung, Natur, Zubereitung und Nutz vollkommlich vorgestellet und mit grosser Müh und Fleiß colligieret /Leonhart Fuchs" del libro originale "New Kreüterbůch", pubblicato nel 1543 sempre a Basilea), presente nella Biblioteca Statale ed Universitaria della Bassa Sassonia (Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek) a Göttingen (Germania) nel Reparto dei Manoscritti e Stampe Rare (Abteilung fuer Handschriften und seltene Drucke), codice (Signatur): 2 BOT I, 1100 RARA) è denominata "Pfaffenpint" e rappresenta un Arum.

Nella tavola dell'Arum è ritratto sia il fiore che l'infruttescenza e il rizoma. 

Questa opera viene pubblicata grazie alla cortese collaborazione della curatrice delle stampe della biblioteca di Göttingen, Signora Bärbel Mund, che ha provveduto a selezionarla per questa pubblicazione tra le illustrazioni del libro.

Si desidera ringraziare la Signora Mund per la Sua squisita cortesia nel prestare la sua alta professionalità all'autore del presente sito, nonché la Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek per il permesso alla pubblicazione.

The colour print on paper from Leonhart Fuchs' "Kräuterbuch" of 1643 (a reprint, carried out in Basel, with the full title "Vollkommenes, und mit Lebendigen Farben vorgebildetes and geziertes Kräuter Buch, Worin viel hundert Kräuter, Gewächse, nach ihrem Geschlechte, Nahmen, Gestalt, Art, Zeit, Vermehrung, Wertung, Natur, Zubereitung und Nutz vollkommlich vorgestellet und mit grosser Müh und Fleiß colligieret /Leonhart Fuchs" of the original book "New Kreüterbůch", published in 1543, also in Basel), present at The State- and University Library of Lower Saxony (Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek) in Göttingen (Germany) in the Department of Manuscripts and Rare Books (Abteilung fuer Handschriften und seltene Drucke), code (Signatur): 2 BOT I, 1100 RARA, is named "Pfaffenpint" and represents an Arum.

The painting of the Arum sp. shows the flower, fruits and root stock.

This work is published here thanks to the obliging collaboration of the curator of the prints in the library in Göttingen, Mrs. Bärbel Mund, who chose the folio for this publication from the illustrations of the book.

Profound thanks are due to Mrs. Mund for her exquisit kindness in lending her high professional skill to the author of this website, as well as to the Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek for the permission to publish the painting.